CP-1251 (Windows) encoded.

Back to the main page
Back to opening diary page

2005

(Проаудировано с диктофонной записи. Первые дни качество очень плохое, я постоянно 
говорил скороговоркой в сторону от диктофона, поэтому многие части фраз не читаются 
и опущены и большие куски текста остались недешифруемы.)

Это мои первые дни в тропиках

24 ЯНВАРЯ
   Ехали до Паттайи. Безумно плоские места. Постоянно – огороженные квадратные водоемы 
достаточно больши. Растут пальмы, тростник и какая-то злаковая трава. Птиц сначала 
не видели, потом пролетели майны, был какой-то хищник, висящий совершенно неподвижно. 
И очень много эгрет на тех водоемах, которые спущены, была китайская болотная цапля. 
Останавливались, там была травка с супротивными листьями и желтой головкой типа клевера. 
Перед Паттайей показались горы, покрытые лесом. Лес стоял серый, без листьев. То есть 
за тридцать, но они знают, что зима – надо опадать. Горы снова спустились на 
плоскотину, приехали в Паттайю. В отеле [Natural Park Resort на Jomtien Beach] везде 
на стенах сидят разных размеров зеленоватые полупрозрачные геккончики [Hemidactylus 
platyurus]. Сидел один огромный, сантиметров сорок, если не больше, в красную крапинку 
[Gecko gekko]Ю высоко сидел на стене. На подсвеченном дереве сидел геккон пестрый, 
с кошачьим глазом [тоже Hemidactylus]. Там же сидели совершенно зачарованные рыжие 
муравьи. Прошелся по Паттайе, потом прошелся по фонариками, собрал пару каких-то 
короедов, какую-то «капустную моль» и еще каких-то двух молей. 

25 ЯНВАРЯ
   Встал в 7:30. Слышны всякие птицы, но их почти не видно. Прошлись перед завтраком. 
Никто не стрекочет, летают ласточки, майны, нектарница стрекотала. На одном месте 
кружились две [Ideopsis, определяется как I. similis persimilis], потом еще одна 
прилетала. Еще одна летала возле завтрака. Еще над кустами ?? голубянка летала. На 
традесканции, довольно крупной, были гусеницы ?голубянок своеобразные, липкие, бордовые 
с желтым, с желтой спиной. На дереве висит гнездо ос, осы черные, с рыжим брюшком 
[Vespa affinis], гнездо выглядит свернутым из листьев. … зеленые блестящие, то ли 
сфециды, то ли … иниды. На хозяйственном дворе заросли цветущего желтым кустарника, 
его регуляино посещают огромные черные пчелы с желтым опушением переднеспинки. Такая 
же оса сидела. Пролетала [Ideopsis]. Сидела зеленая нимфа кузнечика [Phaneropterini], 
потом обратно пошли, и стали летать белянки, двух видов, крупные с оранжево-красными 
нижними крыльями [D. hyparete] и небольшая, зеленоватая с темными краями. Снял агаму 
на стволе дерева [Calotes versicolor]. Пошли … какие-то розовые цветы, непонятно 
естественные или нет. [нераспознаваемый фрагмент] 
   Вышли на такое болото. Впереди перед деревьями высокая трава, местами вытоптанная. 
Поймал Danaus chrysippus.
   А дальше выгон, маленькие проросточки, грязь, пасутся зебу. На воде несколько 
белых цапель. Возле воды совершеннейшая масса каких-то либеллюлид – самцы с красным 
брюшком и красными пятнами в середине крыльев, самки серенькие и почти без пятен 
[Brachythemis contaminata]. Стремятся сесть на присады, но не только, летают и 
просто так, садятся на землю, на травку. Один раз у воды и несколько раз в траве 
видел Orthetrum sabina. Да, ну потом мы вернулись сюда же (продолжаю описывать), 
и среди этих мелких либеллюлид попадаются самки Crocothemis размером с эритрею, 
не такие огромные, как в Корее и Японии, а вверху летают отдельные, не каждый раз 
увидишь, одну поймал – самка, Pantala flavescens. Других стрекоз нет.
   Погода  - небольшой ветерок, жара, но не запредельно влажно, что приятно. Все 
это могло бы напоминать какой-нибудь солончак в Карасуке. Еще есть такая нимфалида 
с угловатыми крыльями, сверху с глазками сверху как у переливницы [Junonia lemonias], 
а повадка как сатирида, садилась на землю, очень долго за ней ходил, но наконец-то 
снял, но потом я такую выпугнул из травы и на прогалине. 
   В болоте перемычки, перешел за шоссе, а там нормальные вот эти вот сельскохозяйственные 
пруды, разделенные грядамии стоят бунгало. Такое впечатление, что на самом деле это 
рисовые поля [так и есть]. Там со стороны дамбы дороги огромное количество вот этих 
вот рыжих либеллюлид, несколько больше O. sabina, самок [Crocothemis] и был один 
ярко-алый самец, садившийся на торчащую веточку, и в этой вот травке мелкой 
выкашивается, похоже, Agriocnemis femina. Увидеть так ее удалось с большим трудом. 
   Вернулся, походил возле этих самых деревьев, которые перед прудом, между ними 
прогалины. Во-первых я поймал данаиду [Ideopsis]. Летает еще огромная темная данаида 
с медленным порхающим полетом [Euploea core], которая присаживалась на дерево и 
пыталась отложить яйца. Очень много мелких крошечных голубянок [Prosotas dubiosa 
indica] и более крупных белых с полосками [Castalius rosimon]. Кстати, почти никто 
не стрекотал., только один раз было что-то такое похожее на цикаду, которая 
разговааривает.
   Снова пошел часа в три. На мимозах держится Lampides boeticus. [Нечитаемый 
фрагмент Что-то про фиолетовый верх и хвостики.] под сень деревьев, села на лист, 
поймать не удалось. Пролетела какая-то рыжая бабочка. Походил между деревьями. 
Обнаружил, что самцы данаиды [Ideopsis] выбирает прогалину и летает туда-сюда 
плавно, и, так полетав, садится на выдающуюся веточку с раскрытыми крыльями. 
Если появлятся второй, то он вылетает, а потом возвращается, садится в основном 
на одни и те же веточки. Вообще говоря, непуглив. 
   Прошел южнее, к группе деревьев, и обнаружил, что дальше такой обширный 
разреженный лесок. В одном месте было 2 Eurema, одна небольшая белянка, 
голубянки опять-таки и какая-то совершенно тропического вида бабочка, 
видимо тоже данаида, желтого цвета с черными пятнами и черными каемками крыльев. 
Она села также [по идеопсисному], а потом и улетела далеко и успешно, причем 
полетела в сторону водоемов. Еще там летала какая-то рыжая, которая садилась, 
и еще небольшая серая, которая, немножко полетав, сразу же очень плотно садилась 
с закрытыми крыльями, иногда открывала – это была Ypthima на самом деле, я не 
поймал и не сфотографировал. Еще здесь держался молодой Orthetrum, в общем-то 
снять его труда не составляло, казалось бы, но удалось всего один раз [такой 
фотографии нет] – тут я заторопился, причем зря. 
   Долго шел этим пустырем, который зарастал древесной растительностью, потом 
тропинка ушла фактически в темный лес – такие деревья тенистые, и сбоку от него 
просматривалось травянистое болото с рогозом. В тени деревьев было много данаид – 
и [Ideopsis], и [E. core] – темные садились на высоте человека довольно охотно, 
но снял неудачно. В одном месте она летала недалеко от берега уже, не совсем 
тенистом, уже под деревьями, самец летал туда-сюда, туда-сюда, широко растопырив 
hair pencils ярко-желтые, хорошо было видно. Дальше там на песчаной тропинке 
поймал муравьиного льва. [неразличимый текст]

26 ЯНВАРЯ
   Часов до 9 громыхало чуть южнее, ветерок довольно сильный, у моря чувсствуется. 
[В 9:15 на белой цветочной сережке куста у хозяйственного двора снял миметическую 
самку H. bolina.] Где-то в районе пол десятого пошли на болото, которое с рогозом 
возле участка леса. На опушке перед этим участком очень много Rhyothemis phyllis. 
Была еще какая-то рыжая стрекоза и рыжая бабочка – я ее потом встретил, какая-то 
нимфалида. [нечитаемый текст] растет куртинами, растет рогоз, в том числе и с 
распушившимися головками кое-где. Местами даже под ногами трясет. На берегу 
папоротник, напоминающий Thelypteris. Совсем у берега ?паутинистый куст, под 
которым совсем чуть-чуть видно травы. Летают много мелких толстоголовок [Ampittia 
dioscorides], на обратном встретил еще и тут же летавшую Neptis [hylas] с 
очень оборванными крыльями, сверху как rivularis, снизу очень контрастные белые 
перевязи на рыжем фоне. Стрекоз на редкость мало. В траве держатся отдельные молодые 
Orthetrum sabina. Ближе к берегу, под кустами и рядом с ними на траве довольно 
много Ceriagrion auranticum, при кошении попадаются также Aciagrion [?? cкорее 
оговорка, видимо Agryocnemis]. На обратном пути сделал один кадр какой-то стрелки 
размером с цериагриона, тоже красной, но гораздо более тонкой [Aciagrion pallidum] 
и на высоте метра три сидела небольшая либеллюлидка с ярко-красным брюшком и 
сероватой грудью без тени красного, стройная, размером с Sympetrum, поймать не 
удалось [судя по дальнейшему, Lathrecysta asiatica]. Бабочки: кроме толстоголовок 
держатся те мелкие «дисморфины» [Leptosia nina] и эуремы. Понятно, летают оба вида 
данаид, по тени, часто попадаются вот эти вот судорожно летающие хвостатки, сверху 
темные с фиолетово-синим мазком. По-моему они на разноцветном колючем кустарнике. 
Конечно, по дороге и на опушке есть L. boeticus и крошечные голубянки [Prosotas 
dubiosa indica] и летают белянки, белые с серым, просто белые с заостренными 
крыльями [наверное Appias albina]. 
   Пошел пустырем, ничего такого примечательного не видел, прошел к мелкому, 
истоптанному коровами болотцу, там Никита видел маленькую голубенькую либеллюлидку 
с … рыжим [?Brachydiplax chalybaea]. У кустов со стороны воды летают отдельные 
Rhyothemis-ы, может быть даже всего один, Orthetrum sabina-ы. В одном месте была 
лужа, заваленная пальмовыми листьями, чуть поглубже. Там держалось два самца 
Crocothemis (сфотографировал). Долгго летало спаривание Orthetrum sabina, потом 
расцепились. За линией кустов сегодня ничего особенного не видел. Летала вот эта 
рыжая нимфалида, причем она долго летала, иногда возвращалась и садилась на один 
и тот же куст. Сфотографировал спаривание L. boeticus. 
   Пошел обратно. Видел белянку, похожую на зорьку, с заостренными ярко-желтыми 
концами крыльев А еще сегодня в отеле, возле дороги видел огромную белянку с 
оражневыми концами крыльев [Hebomoia glaucippe] и еще каких-то огромных желтых 
бабочек [Catopsilia scylla]. Еще видел небольшую либеллюлиду размером с 
крокотемиса, которая с дикой скоростью патрулировала туда-сюда возле одного 
куста. Я ее пытался поймать, но упустьил. Это уже третья непонятная стрекоза. 
Когда подошли к болоту, стала очень громко кричать какая-то птица. [недешифруемо].
   Сегодня на пустыре по дороге к луже поймал битого самца D. chrysippus.
   Часа в два приехали в так называемый тропический [Нонг Нуч]. [У входа в] сад 
орхидей рыжая бабочка с черными концами крыльев с белыми пятнами [Cethosia]. В 
самом парке нигде никаких насекомых нет. Дальше французский сад. Показался 
Crocothemis. Я поднимался в гору, в гору, вернулся в два дня. Небольшой искусственной 
прудик у подножия, в яме, травяной, местами со сгущающейся травой, берега травяные, 
а поверхность чистая, кусты, огромная деревянная мышеловка настороженная. По 
берегу очень много Acisoma panorpoides – самцы, самки, есть также и эта рыженькая 
с пестрыми крыльями [B. contaminata] и выкосил свежего желтого цвета Ceriagrion 
[indochinense], но оттого ли он желтый, что свежий, не знаю. Еще крупные стрелки 
типа эналлягмы [Pseudagrion] летали, но очень далеко, поймать не удалось. Еще 
в одном месте было много Crocothemis. Сверху довольно крутой утес, похоже, 
известковый, на нем деревья лепятся, ну а тут пустой участок и вдоль него видимо 
прошелся бульдозер и потом заросло все, то есть по склону такая терраска, и там 
как бы тропинка идет вроде дороги, даже и знаки есть, что туда и обратно. Я и 
прошел. Лес, вообще говоря, непролазный, цветочки непонятные сложнойветные 
мелкие, вообще обстановка такая осенняя, очень много опавших листьев, но деревья 
здесь зеленые стоят. Бабочек мало. Как идеопсис только темнее, синие окошки синее 
и меньше по площади, но сама она крупнее, с огромными hair pencils, значит самец 
[Tirumala septentrionis]. Поймал также оборванного парусника типа Troides, я его 
отпустил. «Дисморфины» белые [L. nina], белянки белые среднего размера с заостренными 
крыльями [Appias], голубянки мелкие. Была какая-то толстоголовка темненькая – видел 
несколько раз, не поймал. И два раза видел голубянку с такими вытянутыми крыльями, 
снаружи охристую, сверху не знаю [Miletus chinensis], первую поймал вторую очень 
долго пытался фотографировать, она летала сугубо в одном месте между деревом и 
кустом. Меня она игнорировала и периодически садилась на куст и в общем была достаточно 
покладистая. Тоже были эти стремительно летающие хвостатки и Ypthima. Здесь попадаются 
Rhiothemis. Поймался очень похожий на панталу, но чуть меньше, с окраской, начинающейся 
на середине крыла, потом увидел самца и понял, что это Tholymis tillarga. Но промазал. 
Внизу возле орхидейного сада большие пруды. Там очень мало тоже пестрых либеллюлид 
[B. contaminata].
   Приехал [вернулся], сначала не среагировал, но потом пошел в густых сумерках чтобы 
что нибудь увидеть. На цветущем кустарнике поймал темного бражника с очень короткими 
крыльями. Стрекочат стеблевые сверчки, но довольно умеренно. По дорожке, которая 
идет к дальнему коровьему болоту пару раз попадались лягушки, кричала несколько раз 
та самая болотная птица, на самом болоте над ним ничего нет кроме одинокой летучей мыши. 

27 ЯНВАРЯ
   Прибыли на коралловый остров. Море вроде бы чистое, песок белоснежный, пляжи между скал 
кораллового происхождения. Никаких гидробионтов, никаких [нечитаемый звук] Остров достаточно 
гористый. Подножия холмов покрыты сплошным лесом, дальше какая-то фригана – выжженная трава 
и отдельные деревья.  Cсраду же прилетел … размера … внешности парусник  с зеленым … типа 
подалириевого типа [Graphium antiphates] и еще какая-то серо-рыжая огромная вроде как 
репейница. Наверху бабочек мало, ближе к лесостепи. Больше всего летает … снизу как 
колиас, сверху оранжеваого типа как зорька. Наверное все же колиадина [думаю, Ixias pyrene]. 
Eurema летают, возле тенистых кустов попадалась «дисморфина» [Leptosia nina]. [нечитаемый 
звук] почти не садятся. 
     (далее - запись достаточно чистая)
Часто летают белянки, такие с заостренными крыльями почти белые [A. albina], и попадаются 
также более мелкие с более серыми крыльями. Когда уже начал спускаться, уже в той зоне 
где уже сплошная зона кустов, то есть не лесостепи, стали попадаться в большом количестве 
очень крупные белянки – колиадины, снизу канареечно-желтые, сверху заднее крыло желтое, 
переднее ярко-белое [Catopsilia scylla]. Они были целые и активнейшим образом питались 
на крошечном рудеральном сложноцветном [Bidens] – подозреваю, что просто потому, что 
были свежие. Но вообще и те желтоватые «колиадины» тоже питались. Еще пролетал 
какой-то крупный черный парусник с желтыми задними крыльями [Troides]. Много Eurema, 
а «подкрашенных боярышниц» [Delias hyparete] нет. Внизу также пролетала большая темная 
данаида. Был также и [Ideopsis], но их тут явно мало. Начиная с седловины и потом над 
обзорной дорогой у вершины холма стали попадаться, но не очень много, Pantala, 
которые летают на границе досягаемости сачка. Курсируют подолгу, спускаясь ниже, иногда 
садятся на сухие ветки деревьев. Хотя в некоторых случаях прямо таки залетала в сачек, 
или очень близко его подводил к ветке, но всегда они успевали ускользнуть – слишком 
разогретые. Вообще снять никого невозможно, все летают. Когда спускался, их стало 
попадаться все больше и больше, в одном месте они даже роились возле куста, штук шесть. 
Иногда мне казалось, что там были не совсем панталы, какие-то коренастые и крупные с 
длинным брюшком. 
   А уже внизу, за линией всяких там лежанок и ресторанов обнаружился большой 
квадратный бетонный бассейн, достаточно заброшенный – вода в нем мелкая и с 
тиной. На подходе к нему стали в большом колисчестве попадаться довольно небольшие 
черные с сизым налетом либеллюлиды [Indothemis carnatica], которые очень охотно садились 
на присады – торчащие стебли, и их упорно сохраняли. А  также один свежий Rhyothemis 
phyllis, а также много таких меньше панталы, ярко-красных как крокотемис, но с черной 
зубчатой полосой по спине и небольшим темным базальным пятном [Macrodiplax cora]. 
Они тоже охотно присаживаются, но присады в основном не сохраняют и летают довольно 
широко.  Еще у берега видел какую-то  маленькую серую очень стройную либеллюлидку – 
сначала даже думал стрелка это или разнокрылая – она пару раз присела, но улетела 
довольно можно и далеко, исчезла и больше не видел. На тине встречается Ischnura 
[senegalensis] – рисунок на 2 сегменте металлически синий, "но по-моему она мельче 
сенегалензис, но пусть будет". А также голубая стрелка – по виду абсолютно парацерцион
[Pseudagrion microcephalum], но очень активно, далеко летает – с трудом поймал одним 
взмахом – повезло. Тут же летают Pantala, хотя и не так много. В районе где ступеньки 
много экзувиев, но их не собирали. 
   Еще есть свежевыкопанный котлован, который сразу наполнился водой. Над ним летает 
та огромная красная с полосой [M. cora] и вроде бы Никита видел ту маленькую с рыжими 
пятнами на крыльях в середине как на коровьем болоте [B. contaminata].
   А еще рядом есть совсем маленький круглый водоемчик, буквально на задворках, очень 
грязный, дно из листьев, посередине растет рогоз, рядом роется экскаватор. В нем плавают 
маленькие головастики и крошечные черные сеголетки разбекаются, но головастиков немного. 
Еще там есть у основания стеблей много крупных розовых кладок яиц, непонятно чьих 
[Ampullaria]. Тут Ischnura держится, прилетала какая-то небольшая голубенькая – я в них 
уже начинаю запутываться. И летал один – я снял – вроде как ортетрум типа лузоникума по 
окраске [Potamarcha congener]. Ну еще здесь попался Orthetrum sabina. Стрекоз не так мало, 
но сфотографировать фактически удалось только Ischnura и вот эту черную сизеющую [I. carnatica].
   Солнце начало клониться в начале четвертого, сподобилась присесть одна акреина 
[Acraea terpsicore]. 
   Поражает практически полное отсутствие каких-либо морских животных, я, правда, не 
ходил на скалы – немножко прошелся и ничего, ни крабов никаких, ни бокоплавов. А также 
отсутствие других отрядов насекомых. 
   Вечером, когда стемнело, на Jomtien Beach на стволе нашли обглоданную белую волнянку. 

28 ЯНВАРЯ
   Погода точно такая же. С утра опять пытался поснимать этих самых размалеванных боярышниц 
[D. hyparete], которые пляшут, летают возле растения, подолгу не сидят, не удалось. А 
вот у самого первого водяного (?) куста, отделенного такой вот рекреацией, на территории 
держалось нечто вроде огромнейшей лимонницы [Catopsilia pomona]. Снять не удалось. Видел 
сорочьего дрозда. 
   В пол десятого поехали в Khao Khieo Open Zoo и приехали через час. Небольшой комплекс 
среди вот тех самых гор, которые пересекаешь подороге в Паттайю, наполненный всяческими 
животными в вальерах и без. Первым делом была небольшая канавка с проточной струящейся 
водой, в которой плавали толпы каких-то довольно толстых рыб, буквально среди газона, 
где с одной стороны два гиббона, а сдругой толпы детей. Там увидел голубую стрелку, а 
потом черную [Prodasineura autumnalis], причем эта черная очень хорошо придерживалась 
присады, при этом так характерно очень долго подлетая, а спугнутая, возвращалась на 
нее же. Исснимал всю, а потом через некоторое время увидел снова и исснимал и ее, и 
потом на камере обнаружилось, что первая целиком черная с белыми отметинами, а у второй 
бока вроде голубые [восковой налет]. Еще мелькнул самец и видел самку маленькой 
либеллюлиды [Brachythemis contaminata]. 
   Поднялся сначала на северный склон в районе авиария. Лес совершенно сухой, с кустарниками 
и бамбуком, но смущает то, что есть участки, где те же самые кустарники и деревья все-таки 
зеленые. А так сухо все [вплоть до бамюука]. Ветки вроде бы не ломаются, жизнь в них есть, 
но очень мало. В этом месте были какие-то цветочки с соцветиями щиток. Летали вот эти 
желтоватые типа лимонниц. За авиарием лежал дохлый олень с мухами. На прогалинке между 
авиарием и лесом во-первых держались несколько таких с глазками сероватых нимфалид [Junonia 
lemonias], которые немножко похожи на каких-нибудь Lethe – такую сфотографировал, а 
во-вторых потрясающей красоты Neurothemis fulvia (я подумал что это за бабочка такая 
восхитительная). Он охотно садился на сухие ветки и концы стеблей, был очень осторожен, 
присады не сохранял совершеннно, хотя обнаруживался все время здесь, либо ниже у борта 
этого авиария, иногда он взлетал вверх к его сетке и так ни разу на сетку так и не сел, 
спускался вниз. Потом в этом месте обнаружил, что их два. Они два раза, друг друга 
завидев, высоко улетали и потом один возвращался. Большая жалость, снять не удалось. 
Один раз он сел рядом, но камераотказывалась на него наводиться. Так я провел там 
около часа, но так и не снял – один раз снял самку, которая обнаружилась на вьющихся 
растениях у входа в авиарий  - возникла, снял и исчезла (но снял, естественно, на пленку). 
Один раз самец нейротемиса подлетел к небольшому фонтанчику, сделал несколько толчковых 
качаний в воздухе к воде и обратно, как если бы пил – непосредственно самого этого момента 
я не видел. Внутри авиария ползал сцинк.
   Проехали к так называемым водопадам. Они все совершенно искусственные, там какие-то 
понагорожены бетоном скрепленные камни. Есть дорога наверх сквозь лес. Это северная 
сторона. И вот здесь в лесу еще есть зелень, но совершенно нет жизни. Видел одну пяденицу, 
несколько раз кобылки какие-то выскочили. А лес такой с лианами, с колючими деревьями, 
с колючими пальмообразным и листьями. Поднялся до гребня, было довольно круто. У гребня 
был участок сгоревший, гарь. А наверху какие-то загородки, то ли действительно военные 
за гребнем, то ли гольф-клуб. И уехали, не заезжая в Bang Phra.
   Часов в 5 пошел на то лесистое болото за отелем. На его опушке нет ни одного Rhyothemis, 
хотя еще светло. Зато в трофическом полете мелькнула какая-то стрекоза, поймал, и это 
оказался самец Pseudotemis [jorina], а потом еще другая, и это оказалась самка какой-то 
пятнистой темной с желтоватыми пятнами либеллюлиды симпетрумного типа [Diplacodes trivialis].
В общем все новые и новые. 
   Некое дерево, на его свисающих ветках роятся многие десятки крошечных голубянок с 
черной точкой [P. dubiosa indica], даже одну удалось снять. Ходил по самому болоту. Еще 
активны толстоголовки [A. dioscorides], видел таки одного Rhyothemis, почти каждый взмах 
сачком приносит Agryocnemis, и поймал снова самца и самку Ceriagrion [auranticum]. Дальше 
есть еще и тростниковый участок. И еще дальше попалось спаривание лжепестрянок с оранжевым 
телом и довольно бледными черными с белыми пятнами крылышками [Amata germana]. По выходу 
из болота вроде бы еще такая же самка либеллюлиды мелькнула, но промахнулся. Еще поймал 
какую-то крупную муху. На пустыре не было ничего, кгода дошел до луж с коровами видел 
бабочку восхитительную – оранжевую с фестончатым краем и белыми пятнами на передних 
крыльях, которая летала по кустам, потом села на ветку на уровне полтора метра и открывала 
и закрывала крылья, потом пересела выше и сидела с закрытыми крыльями. Когда она была чуть 
выше, хотя она была близко, камера никак не могла на нее навестись. Потом подошел и на 
большом деревеп увидел большой экзувий типа Epophthalmia, и на него тоже очень долго 
пытался навестись и навелось всего один раз, все остальные разы резким был пейзаж, хотя 
я помещал объект просто напротив неба или рябящей воды, и детали по периферии пейзажа 
были резкие – пальмы, дорога вдали, а вот объект совершенно нет  [по незнанию использовал 
iESP моду автофокуса вместо Spot]. Над прудом летает летучая мышь. Вернулся обычной дорогой, 
ничего не встретив.

29 ЯНВАРЯ  (запись 1 февраля)
   Поехали на восток. Провинция Районг, пересекли довольно пустынную местность. Верховья 
какой-то речки. Потом появились очень симпатичные горки, невысокие, но со здоровенными 
известковыми скалами. Там деревья частично сухие, частично зеленые. Дальше пошла местность, 
в основном засаженная гевейными плантациями, а горки, которые появлялись, все были зеленые.  
Остановились недоезжая Клаенга километров 5 возле гевейной плантации. У дороги вырыто нечто 
вроде скотомогильника с крутыми ?шпорами, которые продолжаются под воду, вода темная, вся 
засыпана гевейными листьями. Там держится пара самцов и одна яйцекладка плосконожки с 
желтыми ногами [Copera marginipes], также есть Pseudagrion, которого конечно же не поймал, 
Crocothemis и какая-то симпатичная либеллюлида, сизо-голубая с желтыми боками [Brachydiplax 
chalybaea] – не поймал. Никита снял там Neurothemis. Нашел паука, поймал ту сизоватую 
либеллюлиду, и еще какую-то либеллюлиду среднего размера. 

[Поехали в национальный парк Хао Хитчакут в провинции Чантабури, в нацпарке ходили к водопаду 
Кратинг. Было огромное количество всего. Записи отсутствуют.]

30 ЯНВАРЯ
[ходил в долину выше водопадов Кратинг. Было огромное количество всего. Записи отсутствуют.]
   Приехали в национальный парк Хао-Чамао, очень душно и жарко. Очень много довольно-таки 
мрачных охранников с какими-то орденскими медальными колодками. На водопады не пустили, это 
было часов в пять, а они в четыре закрываются. И очень много народа. 
   Когда уже совсем сумерки, прошел к речке, вначале тропы на водопады. Видел серых белок, 
в лесу шуршат. На высоте метров 5-6 кружится маленькая стройная Anisoptera, как маленькое 
коромысло, но больше на кордулииду похожа. А возле воды кто-то промелькнул рыжий, крупный 
со стремительным полетом, по-моему не стрекоза. В районе моста тоже промелькнуло такое же 
рыжее, несколько раз. Наверное это все-таки оса. [Этот абзац был внутри записи за 21 января, 
но судя по всему относился к этому вечеру.]

31 ЯНВАРЯ
   Хао-Чамао. Пол седьмого утра, жуткий шум - цикады, птицы какие-то невозможные, одна 
изображает какое-то электронное устройство, которое звенит при прохождении на следующий 
уровень. А в лесу, наоборот, все тихо – совсем чуть-чуть цикад, совсем чуть-чуть птиц. 
   Пошли на прудик ниже. Очень чистый, с мягмим дном, плавает одна кувшинка и несколько 
очень крошечных трап [Ludwigia sedioides]. Две самки чего-то очень напоминающего 
симпетрумов, но их на этих широтах не должно быть [Neurothemis intermedia atalanta]. 
Сейчас сфотографировал пальму Arenga westerhoutii. В одном месте кусты нависали над водой, 
а временами глубина по колено становилась. В этом месте на кустах держалась темненькая 
Zygoptera типа той, что снял на кусту в зоопарке {P. auutumnalis], но кто-то здоровенный 
спрыгнул с веток в воду, ее спугнул и я ее больше не видел. И было два самца плосконожек 
с желтыми ногами таких же как на гевейной плантации [Copera marginipes] – друг друга гоняют, 
а потом куда-то исчезли. А потом Борис с Никитой видели, судя по описаниям, Palpopleura, 
но она улетела. 
   Бывшее русло реки, поскольку она отведена в ?пробки, только есть несколько учвстков 
грязи с тиной, а подальше она начинает снова появляться. Там где участок и куски грязи, 
неподалеку от нее держится три вида данаид темный, как парантиук, и здороввй темный как 
перед тропическим садом [сняты два темных – Euploea modesta modesta et E. sylvester harrisii], 
очень осторожные. Среди них  одна Eurema hecabe, а потом она улетела и стала садиться снизу 
листьев на кустах.
   Прошел подальше вдоль речки, там ничего интересного, но нашел с оторванным брюшком Danaus 
chrysippus. 
   Прошел выше. Поразительно насколько одинаковые у всех деревьев тут листья. Здесь бамбук 
стоит с уже опавшими влагалищами. В районе водопада у одного бочажка тенистого видел стрекозку 
с красными ногами, какие были внизу у тех водопадов [Кратинг] [Pseudocopera ciliata]. 
Сфотографировать ее не удалось, но я ее поймал. Под водопадами и рядом огромная стая 
медлительных огромных вот этих карпов. Когда сачком взмахнул рядом, они булькнули довольно 
дружно. Из бабочек летают темные данаиды [Euploea], изредка парантики. Вообще говоря утро 
пасмурное, солнце выходит ненадолго. Иногда удается видеть какую-то голубянку, серую с 
хвостиками, бледно-голубую сверху, которая быстро, erratically носится. 
   Пол десятого в одном расширении между водопадами, как раз вышло солнце, видел активного 
самца хлороцифиды, но он потом куда-то делся. Нашел типа лимонницы [Catopsilia pomona] 
с оторванной головой. В лесу попадаются муравьи, небольшие ящерицы сигают, по-моему сцинки 
[Sphenomorphus maculatus]. 
   С какого-то водопада повернул назад. Шел и заметил на тропинке огромного темного 
листообразного кузнечика [Mecopoda elongata]. Всячески снимал, потом оказалось, что у него 
нет одной ноги как раз с той стороны, с которой снимал. Он был довольно-таки безжизненный. 
В районе там где копался в больших камнях сидит скопление черных данаид, наснимал. 
Попадаются сверху сиренево-голубые голубянки с хвостиками [Jamides]. 
   Возле пункта, где дежурят рэйнджеры крупная данаида, возможно, третьего вида [Parantica 
melaneus]. Очень долго … вдоль ?сетки, иногда присаживаясь на скользкие ее поребрики. 
Удалось сделать всего один кадр, и то плохой [ничего]. Перед этим местом, а также за 
ним в кустах лазила какая-то здоровенная длиннохвостая птица, напоминающая сороку, но 
побольше и темная, буро-серая. Она в общем-то не боялась, но была все время в глубине 
куста. Стрекочат какие-то цикады, может быть прямокрылые. Птиц довольно мало. 
   Поехали, выехали на трассу и поехали обратно к тому же горному массиву возле деревни 
Хао Чамао и остановились возле моста через реку где почти нет течения. Сначала съехали 
влево, а там все такое разъезженное бульдозерами, река без течения, какие-то заводи. 
Стрекоз немного, но есть – держится Crocothemis, такая почти белая с черным хвостом 
[Brachydiplax farinosa] так стоит на ногах, там же был [Pseudagrion] – его не удалось 
снять, та с рыжими крыльями [B. contaminata], а возле одной небольшой лужи летали, не 
сохраняя присаду, совсем мапленькие сизовато-голубые либеллюдидки того типа, которая 
прилетела ночью нап свет в Хао Хитчакуте [D. trivialis]. 
   По обратную сторону от моста река уже более оформленная, хотя тоже почти без течения, 
там какие-то плантации бананово-пальмовые. Возле моста держится много симпетрумообразных 
стрекоз с четкими, но компактными рыжими до коричневого базальными пятнами [N. intermedia 
atalanta] – сохраняют присады на высоких веточках, и один фиолетовый Trithemis [aurora]. 
На речке была черная стрелка с белыми отметинами как я снял [P. autumnalis] и еще 
какая-то – ее снял Никита – я прямо не знаю что это такое, типа плосконожки, но более 
пестрая очевидно зрелая [Pseudocopera ciliata]. И летал один Neurothemis – как обычно, 
совершенно невозможно к нему подкрасться. Здесь много рыжих муравьев[-ткачей], которые 
кусаются.

1 ФЕВРАЛЯ
   С утра пасмсурно, солнце стало выходить. Оказалось, что за время нашего отсутствия 
белый пушистый кустарник облетел полностью. Видел огромную зорькообразную бабочку 
[H. glaucippe], которая присаживалась на клумбу с розовыми кустами, но совершенно 
на секунду и широко летала. На цветах снял небольшую агаму [C. versicolor]. 
   [Тут звук записи снова резко ухудшился] По дороге в Си Рачу остановились на свалке 
с водоемом и там держалась масса белых цапель, также была египетская цапля, майны. 
На канаве снял Marsilea.
   Приехали на водохранилице в Банг Фра. Какая-то пустошь, все пустынное. Попадались 
либеллюлиды с рыжими крылышками [B. contaminata], кроме того пыталась сесть Cepora 
iudith [скорее тут Appias lyncida] и села Acraea [terpsicore] села, но я ее спугнул. 
Ближе к воде стало попадаться много [звук недешифруем] Возле воды земля вся истоптана 
босыми ногами и собаками. Залив, потом цепочка водоемов. [звук недешифруем] снять не 
удалось. Стали регулярно попадаться рыжие бабочки с глазчатыми пятнами [J. almana], 
в том числе битые. Через какое-то время цепочка водоемов … большими. На одном из них 
держэлся самец ортетрума, такой же как на Ко Лане [Potamarcha congener], часто 
судорожно летал вокруг лужи. … чуть не касался воды, но потом все же осаживался на 
присады вокруг, где я его сфотографировал. А потом уже пошла просто лощина с какой-то 
высоченной травой. Два раза… sabina, а один раз вышел к деревьям, в тени которых летал 
и сел самец Tholymis tillarga, я начал наводить, но он улетел, а потом дальше еще, 
возможно, он в тени деревьев– я не разглядел. В этой лощине часто попадаются … [зевок] 
либеллюлиды.
   Высадили меня в начале первого, сейчас два. Было пасмурно, солнце часто выходило, 
и дикая духота. [звук недешифруем]

[2 ФЕВРАЛЯ
Ездили на Sai Kaew Beach, впоследствии известный как "военный пляж" за базой
флота на полуострове к югу. Море чистое, в нем есть жизнь, а записей нет.]



По горячим следам была подготовлена статья о стрекозах в дневниковом формате, вышедшая
в двух вариантах:
An about twice shortened version:
Kosterin, 2006. The journey of a diletante. WDA’s Agrion 10 (1): 5-7.
и версия, включающая также и 2006 г.:
Kosterin, O. E., N. E. Vikhrev. 2008. Odonatological field notes of two January trips to SE Thailand, in 2005 and 2006. Malangpo 22: 222-236.
Привожу текст, касающийся 2005 г. из второй:

“Incomplete is a life of a human being which did not visit tropics”.

Academician Krasnov

Entomology has arisen in quite high latitudes and achieved there impressive advances, as most of the insect fauna of these areas (except for some remote regions of Siberia and N America) is well assessed. At the same time it is clear that to get a more or less adequate notion about the insect world, any northern entomologist must overcome his/her high latitude cretinism and visit tropics, which are the core of insect diversity. Bearing this in mind, I with an enormous gratitude accepted an invitation by Dr. Nikita Vikhrev from Moscow, an incredibly energetic businessmen, photographer, journalist and biologist combined within the same person, to join his winter trip to Thailand (at his expense) to be something like an insect guide in that country, with a special attention to Odonata as his new and my old hobbies. Needless to say that, having dealt most of my life just with scarce Siberian dragonflies (with short recent escapades to South Korea, Japan, Germany and France thanks to the courtesy of Drs. Lee, Inoue, Dumont, Reinhard, Schneider and Papazyan), I had no idea about that country and its famously rich and splendidly studied fauna. But of course this could not comprise a reason to refute such an incredible invitation. Two circumstances let me hope that situation would not be so awful: that there would be a dry season and that we were going to visit not the North of Thailand, so popular among odonatologists, but just a plain touristic area of Pattaya, which is mostly devoid of rich primary biota. I guess reports of visit to such uninteresting places rarely appear in press and in this respect this one might deserve some attention.

So, on January 24, 2005 we four: Nikita, his daughter Polina, his friend Boris Bronstein and me, disembark from a plain in the airport of Bangkok and took a long way to Pattaya. We passed through the enormous city of Bangkok for ages until were able to see along the road an infinitely vast, perfectly flat and rather boring land with some ‘plain’ grass mostly burnt out by the sun, coco palms and immense water reservoirs, of which we argued if they were rice fields inundated for the winter or not. Close to the end of our way, somewhere at Si-Racha, strange sharp mountains appeared suddenly which were covered with pretty dry forests, reminding Russian forests in October, that was hard to aware under hot weather, but these mountains disappeared as suddenly as appeared. Darkness fell, and at last we arrived to Pattaya which looked for me as a huge city as well. We were accomodated in Natural Park Resort, on Jomtien Beach, which looked no other than paradise. Gekkos were the first representatives of local fauna which greeted us, while, judging by the amount of their excrements, all the nocturnal insects seemed to have been already eaten by them.

Many acquaintances of mine who managed to visit tropics, both Russian and foreign, reported disappointedly that “there are no insects in tropics!”. Indeed, in the short Siberian spring and summer, if the air manages to be heated to 20oC and above, it starts boiling with insects (not least among them being mosquitoes), regardless if it is day or night. It seems that for some reason tropics support about the same amount of insect individuals but their activity is redistributed round the year (often for the same species: the fact, learnt from the atlas by Hämäläinen & Pinratana, that most odonate species may be found in Thailand round the year struck me much). So I was prepared to some disappointment. The reality appeared not so bad: at day the amount and diversity of insect looked quite reasonable, both not boring of and not bringing about an emotional and informational shock. I would say that Thailand in winter and at daytime most reminded the Crimea in summer, both in respect to weather and insects. At night those informants of absence of insects would appear rather correct, but this does not relate much to odonates.

Next day we started to investigate the hotel surroundings. First we walked along some patch of land, yet not used for hotel construction, out of the beach and discovered a chain of very shallow pools with muddy banks, trampled with zebu cattle, along a road being parallel to the Jomtien Beach. At their banks there flew and rested numerous small and pretty Brachythemis contaminata, of both sexes, a dragonfly which we then found everywhere we come. Quite a number of males also flew over the water. Next in tall grass nearby we startled out some elegant Orthetrum sabina, which from distance at first seemed me to be some gomphids. However, this was the only species which I was able to recognise right in the field, basing of my scarce knowledge. We failed to get relevant literature in advance (next evening was devoted to attempts to found some literature on dragonflies in local bookstores, which failed nicely), so most of odonate species remained enigmatic for me until I return to Novosibirsk. There species were identified using the reprint edition of Asahina’s collected papers devoted to the Thai Odonata (Asahina, 1993), the Guide for the genera of the World fauna by the wing venation by Belyshev & Haritonov (1977), with reference to the colour photographs published in the Atlas of the dragonflies of Thailand by Hämäläinen & Pinratana (1999), the Thai book ‘Dragonflies and damselflies from Thailand’ by Pisuth Ek-Amnuay (1996), the Field guide to the dragonflies of Hong Kong (2002), and in a book ‘Dragonflies of the world’ by Silsby (2001). Identification was complicated by the fact, quite common with amateur odonatologists, that a number of species were registered only as photographs, as we all happened to be eager photographers. It was Dr. Matti Hämäläinen who has patiently confirmed or suggested identification of many photographs and specimens by E-mail. Further on in the text, if otherwise not stated, I will mention species names as if I knew them when saw.

We spent most of that hot day exploring those muddy pools. In addition to the two mentioned species, I noticed several Pantala flavescens (I knew it at that time as well) flying high above the bank and spotted one female. On the grass, I collected a young not fully coloured female of Crocothemis servillia. Then I crossed the road and moved to one of that agricultural reservoir surrounded by palms, under which some cabins were seen. At its bank, with partly inundated herbs, I found the same B. contaminata, one mature male of C. servilia, and in the herbs hid numerous tiny Agriocnemis f. femina, the species I knew after Japan. That was all for that day. But in the evening, hunting for danaid butterflies with my camera, I discovered a great place nearby: a swamp with tall grass, some ferns, Typha and Phragmites, surrounded with a tiny forest, almost right on the Jomtien Beach, between B. O. Guesthouse and Metro Jomtien Condotel. I bet it would exist no more than for a couple of years and some hotel is to be constructed on this place. There was no dragonfly or damselfly in twilight on this swamp, but it was promising for the next day.

            Next day, January 26, we departed for this swamp in the morning, and returned to it about the noon. Results were not so diverse but interesting. On a grassy edge of the grove which surrounded the swamp, there fluttered a dozen of painted females of young Rhyothemis variegata, none of them being seen on the very swamp. On the swamp, there were A. femina in dense grass and quite many Ceriagrion auranticum around the swamp margins, in grass and among bushes, where some tiny patches of open water were present. I managed to make one successful shot and miss an excitingly slender orange damselfly with a greenish pattern; its built allowed me to guess that it was some Aciagrion, and indeed it later appeared to be A. pallidum. On a sunny tree branch facing the swamp about 3 m high I noticed a perching dragonfly of quite a characteristic shape and coloration; I missed it but am sure it was Lathrecista asiatica (that is of no surprise of course). And a number of individuals of O. sabina were startled from grass here and there (but no B. contaminata). This dragonfly was also quite common in ruderal places between some tree groves elsewhere nearby. On Muddy Pools there were the same set of species as the day before (including some mature males of C. servilia) plus a male Diplacodes trivialis photographed by Nikita.

In the afternoon we were taken to a regular excursion to the ‘Tropical Garden’ Nong Nuch near Pattaya. Although beautiful, it gave nothing to our interest but I managed to escape from our attentive guides towards a sharp hill covered with rather green than dry forest. It took a considerable fast walk across abandoned hot alleys. At the hill foot, right on the margin of the garden, in a depression of a gentle grassy slope there was a small artificial pond with rather clear water. At the banks of this pond, along with regular A. femina and B. contaminata, Acisoma p. panorpoides were numerous, with their curious body shape (of course easily recognisable). There were also one or two males of Pseudagrion microcephalum, which by general appearance and behaviour (long flights low above open water) strongly resembled our Enallagma cyathigerum, but were somewhat larger and more cautious. Besides, while capturing A. panorpoides, I occasionally discovered in the net a young and soft male of Ceriagrion indochinense. At last I reached the woody hill and found an old and desolate road, grown up with weeds, going through the forest along the foot of the slope, and walked along it for half an our, to and back. There were some libellulids: I met several hovering P. flavescens and several softly fluttering Rhyothemis p. phyllis. Besides, I startled a male (well-recognisable for the specific wing spots) and captured a female of Tholymis tillarga. I felt I become too late and reluctantly abandoned the forest, but unfortunately arrived to our team too early and had to watch the elephant show.

Next day, January 27, was devoted to a sea journey to ‘the Coral Island’ of Ko Lan. It was a beautiful hilly island with landscapes looking pretty Mediterranean, and so again strongly reminded me the Crimea, the most popular place of summer vacations of rather well being Soviet people. An impression strengthened by the fact that some of those, as well as their numerous New Russian children, were already here as well, on local beaches. I had a walk uphill and saw a number of P. flavescens hovering far above slopes and roads, beyond the reach of my net. Some, however, perched on high dry tree branches. Descending down to the beach they became more and more numerous, and I observed even a small swarm of dozens of individuals. From above I fixed a large swimming pool, which appeared long abandoned and had shallow dirty water with slime of cyanobacteria. Its concrete banks were full of libellulid exuviae, and the dragonflies were also here and numerous. At the banks there were a lot of Trithemis festiva [AN ERROR! -these were Indothemis carnatica] and Macrodiplax cora (I remembered how this species looks like on photos but thought it was much smaller). They both perched on bushes and branches, but the latter were more cautious and were for longer time on the wing. As expected, there were also some B. contaminata and O. sabina. Several large bright-red libellulids ranging along the banks, there certainly were some C. servilia but maybe anything else as well; and of course many P. falvescens. One male D. trivialis ranged low along the water margin. There were also coenagrionids occupying slime mounds protruding from the water: quite many Ischnura senegalensis and few P. microcephalum. At one place near the pool among bushes, there restlessly fluttered a school of R. phyllis, all seemed to be females. So, the swimming pool mismanagement provided excellent refuge for odonates. Nikita found a very small and extremely dirty pool near the very beach, with a patch of reed and large dead leaves covering the bottom, which harboured quite a number of I. senegalensis, some C. servilia and one perching and ranging male of Potamarcha congener, as well as a male of Brachydyplax farinosa which I did not seen but which Nikita has photographed.

            One January 28 Boris and me tried to visit the lake at Bang Phra and the Chan-ta-Then Waterfalls nearby, both recommended by Matti Hämäläinen, but although some people in the hotel kindly wrote those names on a sheet of paper in Thai, we failed to do this: although the driver of open taxi tried to discuss in English the matters of comparative sexuality of Thai and Russian women, he seemed to fail to understand where we would like to get to, and transported us right to the Khao Khieo Open Zoo. We did not complain much: while Boris took photos of birds in the aviarium I had an opportunity to make a close acquaintance with that completely dry forest on those sharp hills. This was something I never experienced: a pretty lifeless forest, deep autumn to my allusions, at so extremely hot weather. At the edge of such a slope forest near the metallic net of a huge aviarium, there was a territory of a beautiful, deep cherry-brown male of Neurothemis fulvia. He was too cautious for me to take a picture (especially because I used a wrong mode of autofocus, iESP instead of SPOT, as still not acquented well with a digital camera), and I spent maybe an hour in vain attempts. He perched on rather high stocks or branches, being frightened he disappeared above the forest but either appeared on a lawn in front of the aviarium or on the same edge. Once I saw how it flew above a small artificial pool and touched the water surface for a wink. Later I suddenly saw a female on the aviarium wall and even managed to photographed it, but it disappeared immediately. Nearby there was another new species for me, and even a new family. It was Prodasineura autumnalis. These elegant creatures (males) kept to grassy banks of a lotic ditch. As startled, they flew above the surface for a while and then landed on short grass hanging over the water, periodically slowly half-opening and suddenly folding their wings. When I later checked my photos, both digital and slide, I was struck to see that one individual differed strongly by definitely pruinosed sides of the pterothorax and lower appendages, being absolutely identical in all other respects: body built, pattern and size. Let you see:

http://pisum.bionet.nsc.ru/kosterin/odonata/protoneuridae/prodasineurablue.htm

I later found no mentions of such a feature in this species. Needless to say that I did not collect it; and at all had no intention to show the net in this zoo, especially with two gibbons, a white one and a black one, wandering and shouting on the opposite side of the ditch. Besides, there were scarce B. contaminata and blue Pseudagrion on this ditch.

            Upon return to our hotel, in short twilight, I had a walk to the Forest Swamp and Muddy Pools to learn if somebody demonstrated any crepuscular flight. In shade of the tree grove surrounding the Swamp I spotted an erratically flying male of Pseudothemis jorina, and in another similar place a fastly and very low flying female of D. trivialis. In Muddy Pools I observed nothing but a large lonely bat flying above them.

            Three next days were devoted to a visit to two small national parks in the east, in order to see a bit of a true Nature. We rented a minibus with a very smart, friendy and smily driver named Nom (I recollect that so Tolkien’s people called Finarfin, an elf, and in their language this meant ‘wisdom’). By the road to the East we made a short stop for a lunch at some village about 5 km W of Clayeng, Rayong Province, surrounded with uniform Gewea plantations. At the road and deep in plantations there were digged rather deep holes with pools, covered with dead Gewea leaves on banks and bottom. There we found bright-yellow marked males and ovipositing tandems of Copera marginipes, several males of Brachydiplax chalybaea and fewer males of C. servilia. Besides, Nikita managed to photograph Neurothemis fluctuans and I saw some blue and blue-faced male of Pseudagrion.

At last we arrived to the easternmost point of our trip, Khao-Khitchakut National Park in Chanthaburi Province. The headquarters (12.83967^o N, 102.12119^o E) and bungalows were situated in a lovely place, with a large pond with many bays, lawns, and numerous trees which were labelled with so diverse names and belonged to so many families (Euphorbiaceae were most frequent) but looked for us almost the same: with similar smooth bark and hard glossy integrate pointed leaves. I immediately directed myself to the Krating Waterfalls. It was an evening already. Right beneath the waterfalls, in a damp place among large boulders I saw two red-legged males of Copera vittata. Then I started to rise up the torrent, which was quite weak this season so I preferred to climb up right on smoothly excarved rocks of its bed rather than along a smooth path nearby. Along this way I managed to notice two ghost-like creatures secretly keeping to shaded damp rocks which looked exactly as I imagined the damsels of a tropical rainforest. Indeed these were pale, striped with darker grey, males of Protosticta, and on the good detailed photographs I made they looked indistinguishable from P. k. khaosoidaoensis, the species to be expected at this locality. When I reached the high waterfalls, they were illuminated with the last red sunbeams and no more odonates were observed. At about midnight, a male D. trivialis appeared among those very few insects which were attracted by numerous lamps.

            Next early morning, January 30, I investigated the large pond at the headquarters, which Nikita explored last evening. There were a lot of Copera ciliata, and all the individuals photographed and observed were females, either mature with a white background or young with a reddish one. I met some old friends B. contaminata and I. senegalensis, but they were not numerous. In this place, we could not collect and our records were restricted to photographs. I have photographed a blue-faced male with abdominal segment X black above and appendages shorter than it, so it should be Pseudagrion australasiae. But last evening Nikita had been photographed obviously P. wiliamsoni, with a yellowish face. In several hundred metres from the pond, on a neatly cut bush I noticed and photographed a female of P. autumnalis.

Later in the morning I rose again to the Krating Waterfalls. In the lower part I encountered a young male of Trithemis aurora, while Nikita photographed a mature male and also saw a female P. jorina. Having reached the upper fall, I found a path through bamboo thickets on a very steep slope, climbed up along it and entered the stream valley above the waterfalls. At last, I happened to get to the tropical forest as I imagined it from my childhood: with a great diversity of ferns, from giant ones with leaves about 2 m long to tiny membranaceous Hymenophyllaceae and some pseudodichotomically branching Gleicheniaceae, with crispy Selaginella, with horned Gasteracantha spiders and of course with diverse exotic butterflies including crowds of deeply violet-brown Euploea, hidy Melanitis, some strange hesperiids and lycaenids, and even such charismatic ones as Lamproptera curius swallowtail and the huge Parthenos (but one species, Neptis clinia, looked as if just having escaped from our Siberian birch forests). The stream run rather calmly, partly over smooth rocks and partly through a sandy bed. The sun had appeared from clouds rather not long ago, and at first there were no dragonflies. Then I noticed a Vestalis (V. g. gracilis) slipping and disappearing among herbs. For an hour I spend there I noticed three individuals and captured one female, although it appeared quite difficult for them being so cautious and secrety. Then I was struck to see Aristocypha fenestrella. I saw a chlorocyphid for a first time and expected that creatures with so curious a built should demonstrate some curious behaviour. But these violet-black males just sat on branches or stones or flew for some distance, and quite allowed to photograph them. Then something resembling a corduliid flew fastly by me. I start to look for such things and soon see it again: this dragonfly flew in tree shade about a metre above rocky parts of the stream, with some stops in the air, and was fairly hard to be netted. Quite surprisingly, after a while I managed to capture a tandem. Keeping the pair in hand I start to realise that they were not corduliids but Zygonix  iris malayana. I thought these creatures to be closely pertained only to waterfalls but later learned that in Indochina they are quite widespread. Lastly, I was astonished to see a very large dragonfly with wide orange wings which start to impetously and elegantly fly to and fro over quite a long section of the river at about 3 m high (for me it looked like a giant Sympetrum croceolum). I had no hope to get it but unexpectedly succeeded. It turned to be a young female of Hydrobasileus croceus (and I recognised it), perhaps my best capture for this trip. Being in such a fantastic place I strongly realised that I was too late to return in time. I started to descend the valley by a good path, accompanied with a plastic water pipe, but somehow lost it and walked over the stream rocky bed. As expected, I appeared right above the main waterfalls, and saw leisurily wandering Thai tourists far beneath. Besides, I saw also many A. fenestrella and Z. iris right near me, quite in sunshine, which I did not see both in the evening and morning. I had to climb down through bamboo thickets beside the waterfall, brachiating as a gibbon (this was indeed the only possible way of moving there), and although the destination was so close, several times had to change the direction, lost my net handle, tore my trousers into many pieces, and was tired enormously. What I said myself was ‘not relax immediately when come to a good place!’, nevertheless when I came to the pool beneath the waterfall, I slid and fell upside down into it together with my bag, to moist the camera, tickets, passport etc. (fortunately, all this worked later), to a great surprise of the tourists. I made a lion-cloths from my shirt and bravely descend to our bungalow, found out that my friends had already checked out, and then themselves quite relaxed in the local small restaurant. They goggled at me, and Boris said that he sees absolutely a happy man.

            In the afternoon we drove half way back to the west and arrived to the Khao-Chamao - Khao-Wong National Park (Rayong Province). It surprised us by a great number of officers at headquarters (many riding motorollers) in almost military form and mostly with quite gloomy faces (and this impression appeared wrong), so that it resembled rather headquarters of some military base. After accomodation, we made an excursion to the local pond, quite small, and with some water chestnut rosettes floating on the surface. At a bush there were a couple of perching males of C. marginipes, I noticed a male P. autumnalis, some blue Pseudagrion male, a male and female of T. aurora, and encountered a weak and uninterestingly looking libellulid female (in our country I would took it for some Sympetrum) which appeared to be Neurothemis a. atalanta. Boris and Nikita saw a small and handsom libellulid with later appeared to be a male of Neurothemis tullia. In twilight I visited the lower reaches of the stream (in front of the border of the zone restricted for night) and saw a lonely dragonfly flying above the valley and tree crowns, it could be either a small aeshnid, a macromiid, Zygonyx, or God knows what else

            Early next (January 31) morning we depart, separately, for the waterfalls and came back to the noon, now in time. The valley looked more gloomy than the Krating Waterfalls as well as the headquarters: the river fell more gently and hence the forest bordered it more densely and it was partly overshaded. Besides, the weather was overcast and the sun only rarely appeared. Once in a short sunlight, in one of few small openings at the bank I saw a male A. fenestrella and a male T. aurora activated, while in a boulder shade met with a male of C. vittata, while Nikita photographed a young, still grey, male of this species. And that was all for dragonflies.

            We departed from the Reserve and, making almost a loop from the main road, returned nearly to the same mountain range and made an excursion on the banks of the Khao-Chamao River just south of Khao-Chamao village. It was quite large and nearly stagnant, with some muddy pools on the technically disturbed ground at the bank. We hoped to see some gomphids but failed. Instead, we found quite a rich set of libellulids. Over the water there were males of C. servilia perching on protruding stems, and one male of Brachydiplax farinosa (identified later by the body pattern and the number of antenodals), O. sabina were startled from the grass, over a muddy pool we observed a male of D. trivialis, and there were a lot of young and some mature males of T. aurora, the former concentrated in grass at the bridge (where I also caught a female C. servilia). Several times we saw also a cautious individual of N. fluctuans. In a steep bushy part of the bank we observed P. autumnalis of both sexes, occupying bush and grass leaves hanging just above the water. As usually, we saw a blue male of some Pseudagrion. In the evening we returned to Pattaya.

            On February 1^st, I managed to visit the large lake in Bang Phra, Chon Buri Province. Perhaps all large flat lakes around the World look alike, so it was rather a boring place, which quite could be confused with some steppen lakes of West Siberia. There was a wide surrounding plain grown up with ‘plain grass and weeds’, where only scarce females of B. contaminata were met with. The very lake seemed to have strongly step back in the dry season: its banks were just mud with immense dead large snails and some patches of high grass and reed. After some useless wandering, I found some small valley of something like a dried out tributary, with a chain of tiny pools along, and went ‘upstream’. I saw several O. sabina perching and several P. flavescens flying. A male of P. congener occupied surroundings of a small pool and, although cautious, could be photographed since returned to the pool again and again.. I also saw a male of Neurothemis tullia. Quite apart from the lake, in shade of several trees I startled from a grass a male T. tillarga. And that was all.

In the evening, I made a walk to Muddy Pools in twilight and on the trunk of a large tree growing in a dozen of metres off the water I found two closely set large exuviae of Epophthalmia sp. about 1.5 m above the ground, which I identified by the mask split into several long teeth together with a general macromiid appearance (and this character I remembered from Belyshev’s ‘Dragonflies of Siberia’). No crepuscular activity of anything but some strangely shouting bird and stridulating crickets was observed.

Last day of our presence in Pattaya, February 2, in the morning I first visited the Forest Swamp. There were the same R. variegata, O. sabina, A. femina and C. auranticum but I also found two freshly emerged and still soft very interesting odonate females: a very stout coenagrionid which later, by its wing venation was identified by me as Onychargia atrocyana, and this appeared true (this is an arboreal species but the female was found in grass), and a large brownish libellulid with a bright white stripe on its thorax: Rhodothemis rufa. In the afternoon I revisited the Swamp and collected another fresh female O. atrocyana.

Between these short excursions, we undertook a long sea trip to a peninsula in south-east. The only toponym which we saw by our own eyes was an announcement that this was Sai-Kaew Beach, the coordinnates were 12^o44’31.39’’ N, 100^o50’31.84’’ E. In GoogleMap we found that this place is situated N of Ban Bang Sare. (In (Kosterin, 2005) this locality was wrongly considered as situating on Ko Khram Island). Although the sandy beaches were nearly the same, vegetation differed greatly from that on Ko Lan, since most of the land was covered with dense thickets of low trees and bushes or, at flat places, a forest of huge spiny bamboo arranged in bunches many metres in diametre. Several large and deep holes were long ago dug out in this forest near the beach, and now they were ponds with steep slopes. The dragonfly fauna appeared to be rich and diverse. Certainly there were P. flavescens restlessly flying, but among them I also noticed a male of Tramea transmarina euryale, which was impossible to catch, and startled from a grass a male T. tillarga. There were several bright-red males of C. servilia, shining purple male of T. aurora and many blackberry-violet ones of T. festiva and few B. contaminata. Some O. sabina and females of T. festiva were found perching on grass nearby. At one side of one of the ponds, there were three females of R. phyllis and one female of R. variegata (I did not see any male of this genus throughout the whole trip). They four occupied protruding branches of a dead bush at the water and were very cautious. When a human appeared on the bank, they started fluttering over a bushy bank, noticeably keeping together. The individuals of R. phyllis did it until the human disappear (once I was patient to wait for half an hour) but the female of Rh. variegata after a while invariably sat down on a perch, abandoning its companions. At the same bush perched also very cautious male of P. jorina. Of zygopterans, there were quite many common I. senegalensis (which looked larger and more bluish than on Ko Lan), and a story repeated when we with Nikita encountered different representatives of the same genus: I collected and photographed a female of Agriocnemis pygmaea while he photographed a female of another Agriocnemis, and judging from the pattern and prothorax shape seen on the photograph, it could be A. minima but absence of dark humeral stripes on the prothorax makes it doubtful. This specimen was not collected. Noteworthy that no A. femina was observed.

Besides, near one of the ponds found a male of some Ceriagion sp. Later it occurred that its appendages looked like those of C. indochinense, but its abdomen was not yellow but bright-red above and orange at sides

(see http://pisum.bionet.nsc.ru/kosterin/odonata/coenagrionidae/ceriagrion.htm

and also files ceriagrion2, ceriagrion3 and ceriagrion4 on the same site), and the body size was larger. This specimen is now with Dr. Matti Hämäläinen. Closer to the evening I walked along some road uphill and saw a lot of P. congener (and nothing more) on its sides, few males and many females, many of which were perching on branches of spiny bamboo, for some reason obviously congregated to a certain section of the road. Leaving this island, I forgot the very net, so it and its handle turned to be sacrificed in different Thailand provinces, as a promise of return.

Early next morning we departed back to Bangkok and already in a queue for registration were informed that our flight is postponed for a day. The responsible Krasair company offered us to be accommodated in the a hotel in Bangkok downtown, so we were granted with a day in the capitol, which Nikita decided to devote to the only purpose: to dig out the odonatological literature. We explored about five bookstores, in the first or second in a huge supermarket in the centre, we found the Thai book by Pisuth Ek-Amnuay (1996), illustrated by photographs, that was already something. At last, in the University bookstore, they said us that they have the Atlas by Hämäläinen & Pinratana (1999) and also a reprint edition of collected papers by Syosiro Asahina (1993) on Thailand, undertaken by Bro. Pinratana, about existence of which I had no idea and which in fact helped me most. On this pathetic note our trip came to its end.

So, we met with only 45 odonate species (a bit less than a total of 49 species occurring in the part of Novosibirsk Province east of the Ob’ River), of which there were no aeshnids, gomphids, corduliids, euphaeids, and macromiids were represented only by two identical exuvia. At the same time, since we visited rather unpopular areas (especially Rayong Province), we happened to make some new provincial records published in (Kosterin, 2005) and also presented in section 5 of this paper. The novelty of those records followed from the distribution maps in the atlas by Hämäläinen & Pinratana (1999) and was approved personally by Matti Hämäläinen.